уважать - traduction vers russe
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

уважать - traduction vers russe

ПОЗИЦИЯ ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА ПО ОТНОШЕНИЮ К ДРУГОМУ, ПРИЗНАНИЕ ДОСТОИНСТВ ЛИЧНОСТИ
С уважением; Чинопочитание; Неуважение; Уважать; Уважуха

уважать         
respecter ; estimer , tenir en estime ( ценить ); considérer , tenir en considération ( тк. кого-либо )
уважать себя - se respecter
его нельзя не уважать - on lui doit le respect
заставить себя уважать - se faire respecter
неуважение         
с.
manque de respect, irrévérence
уважение         
с.
considération , respect m , estime ; déférence ( почтительность )
внушать уважение - inspirer du respect, commander le respect
питать уважение к кому-либо - porter respect à qn
пользоваться уважением - jouir d'une grande considération
относиться без уважения - manquer de respect à qn
из уважения к вам - par respect pour vous, par égard pour vous
при всем моем уважении к вам - sauf votre respect, sauf le respect que je vous dois

Définition

уважать
несов. перех.
1) Питать уважение к кому-л., чему-л., высоко ценить кого-л., что-л.
2) перен. разг.-сниж. Иметь пристрастие к чему-л., отдавать предпочтение чему-л.

Wikipédia

Уважение

Уваже́ние — субъективная позиция одного человека по отношению к другому, признание достоинств личности, чувство почтения кого-либо.

Уважение является одним из важнейших требований нравственности, подразумевающее такое отношение к людям, в котором практически (в соответствующих действиях, мотивах, а также в социальных условиях жизни общества) признаётся достоинство личности.

Сложившееся в моральном сознании общества понятие уважения предполагает: справедливость, равенство прав, возможно более полное удовлетворение/учитывание интересов людей, уважение к чужому мнению, предоставление/обеспечение им свобод; доверие к ним, внимательное отношение к их убеждениям, устремлениям; чуткость, вежливость, деликатность, а нарушением требования уважения являются недоверие, насилие, угнетение, несправедливость, подавление свобод, неравенство, унижение достоинства, грубость.

Однако смысл, вкладываемый во все эти понятия, из которых складываются уважение и 'неуважение', определяется характером общества и присущих ему социальных отношений. По Канту уважение устанавливает норму человеческих отношений даже в большей мере, чем симпатия. Только на основе уважения может появиться взаимопонимание. Анализом понятия «уважение» занимались философы Иммануил Кант, Мартин Бубер и Эммануэль Левинас.

Exemples du corpus de texte pour уважать
1. - Нужно научиться уважать закон, уважать собственность.
2. Но нельзя научиться уважать себя, когда не умеешь уважать других.
3. Вы будете уважать его обычаи, он будет уважать ваши.
4. Уважать национальную валюту - значит уважать своё государство, свою страну.
5. Уважать традиции - это значит в конечном счете уважать людей.